Eulenfisch - Limburger Magazin für Religion und Bildung

Andreas-Peter Weber (Hg.): Koran erklärt 2

Seit März 2015 läuft jeden Freitag im Deutschlandfunk die Sendereihe „Koran erklärt“. Führende Fachleute, renommierte Islamwissenschaftler/innen und islamische Theologen/innen aus aller Welt erläutern hier einzelne Koranverse in leicht verständlicher Sprache. 2017 erschien eine erste Auswahl dieser Sendereihe im gleichnamigen Band „Koran erklärt. Ein Beitrag zur Aufklärung“ (vgl. Eulenfisch. Literatur 18, 2/2017).

Der nun vorliegende Folgeband versammelt 127 neue Texte, die wieder von führenden nationalen und internationalen Experten stammen, die in äußerster Präzision ihre Gedanken zu theologischen Grundfragen auf den Punkt bringen. Der Aufbau der Sendung sowie des gedruckten Wortes ist immer gleich: Ein Koranauszug wird zitiert und dann von einem Fachwissenschaftler nach den Prinzipien des Hörfunkjournalismus in 5 Minuten bzw. auf maximal 2 Buchseiten erläutert, ohne eine bestimmte Zielgruppe im Blick zu haben oder dogmatische Ansprüche zu erheben. Ein hoher Anspruch, der aber den besonderen Reiz dieser Sendereihe ausmacht, deren Beiträge für die Buchfassung überarbeitet und redigiert wurden. Die informativen und äußerst konzisen Beiträge, die in 21 Kapitel gegliedert sind, ermöglichen wie schon der erste Band einen sozialpolitischen und glaubensspezifischen Zugang. Die Themenfelder sind nahezu identisch, die Auswahl der ausgelegten Suren ist neu und eine gelungene Ergänzung: „Gottes Eigenschaften“, „Der Prophet Mohammed“, „Die Gesellschaft“, „Gewalt, Krieg und Frieden“, „Die Frau“ etc.

Nicht alles wird bis ins Letzte geklärt. Manch ein Vers bleibt trotz schlüssiger Erläuterung rätselhaft, sperrig oder verschlossen, was jedoch kein Mangel des Formates, sondern Ausdruck der Vielfalt des Korans und seiner Auslegungsmöglichkeiten ist. Statt letztgültiger Antworten laden die niveauvollen Beiträge zur Kontextualisierung und „Übersetzung“ ins Heute ein, bieten Anregungen zum Nach- und Weiterdenken und schaffen einen guten Einstieg für interreligiöse Begegnungen und Dialogveranstaltungen, denn die Auslegung des Korans ist wie die Auslegung der Bibel eine fortwährende Aufgabe, die nie zu einem Abschluss gebracht werden kann. Die Produktion der Sendung ist bereits eine Erfolgsgeschichte, die auch der Buchfassung zu wünschen ist.

Unter Mitwirkung von Thorsten Gerald Schneiders
Wichtige Verse kurz und verständlich erläutert
Berlin: Suhrkamp Verlag. 2019
3488 Seiten
12,00 €
ISBN 978-3-518-47017-6

Zurück