Guus Kuijer: Die Bibel für Ungläubige

Guus Kuijer nimmt mit seiner Auswahl auf folgende Textkomplexe der biblischen Genesis Bezug – die Geschichten Adams (Gen 2,4-4,26), Hams (Gen 5,1-9,29), Schelachs (Gen 10,1-11,32), Saras (Gen 12,1-21,21), Isaaks (Gen 21,22-28,9) und Ben-Onis (Gen 28,10-47,12). In der Art seines Erzählens zeigt Guus Kuijer, dass er ein genauer Kenner der ursprünglichen biblischen Texte ist. Alle vorliegenden Erzähltexte sind Kompositionen des Autors, bei denen er sich von folgenden literarischen Aspekten leiten lässt:

Erstens: Die ursprüngliche Distanz zwischen Schriftsteller und biblischer Gestalt überwindet er zuerst dadurch, dass er die jeweilig ausgewählte Gestalt in der Ich-Form erzählen lässt. Diese Ich-Erzählungen bewirken ein zweifaches: Mit dem Ich-Erzählen will der Autor zum einen autobiographische Authentizität suggerieren, zum anderen kann er so seinem fiktionalen Erzählen freien Lauf lassen, sind doch die ausgewählten biblischen Texte fiktionale Texte (Menschwerdung – Sintflut – Turmbau zu Babel – Bindung Isaaks – Benjamin/Josef).

Durch den Ich-Erzähler greift Kuijer zweitens immer wieder die nicht gewählten Erzählmöglichkeitender biblischen Texte auf. Außerdem hat der Erzähler Kuijer drittens ein Auge für die Leerstellen der biblischen Erzähltexte und füllt diese erzählerisch mit seinen fiktionalen Vorstellungen. Durch den biographischen Erzählstil und das Füllen von Leerstellen eröffnen sich viertens überraschende, neue Erzählperspektiven, die zum Nachdenken anregen. Durch das Stilmittel der Selbstreflexion und des Selbstgesprächs gelingt es dem Autor fünftens, sich in die jeweils ausgewählte biblische Gestalt – sei es Mann oder Frau – zu vertiefen.

Wer die literarische Dimension biblischer Texte ernst nimmt, kann sich zum einen durch die fiktionale Erzählweise Kuijers für die fiktionale Dimension biblischer Texte öffnen lassen, zum anderen kann diese Erzählweise den Anstoß dazu geben, sich von neuem der Sperrigkeit, Sprödigkeit, Widerständigkeit, Widersprüchlichkeit und befremdender Fremdheit der Originale auszusetzen und über sie nachzudenken. Bibel lesen war noch nie eine leichte Lektüre. Sie verlangt von jedem Leser aktive geistige Mitarbeit – auch das Buch von Guus Kuijer.

Stuttgart: Reclam Verlag. 2016

319 Seiten

9,95 €

ISBN 978-3-15-020391-0